La voix off, également connue sous le nom de doublage , fait partie de l'art, de la transpiration et de beaucoup de pratique. Dans cet article, nous allons vous donner un aperçu du monde étonnant, passionnant et amusant du doublage et de la voix off.
Quand nous pensons à ce qu'est le doublage, nous rencontrons souvent le premier problème. Les gens ne réalisent pas à quelle fréquence ils entendent des voix dans leur vie quotidienne.
Le doublage est extrêmement varié alors , tout d'abord, établissons: « Qu'est-ce que la voix off ?»
Qu'est-ce que Voice Over ou Voice Acting? - Une histoire en pot
On pense généralement que la première voix off a été créée par Walt Disney pour Mickey Mouse dans «Steamboat Willie». Bien que ce fût en 1928, en réalité, la première voix off a été réalisée en 1900! Cette première historique appartient à Reginald Fessenden, un inventeur canadien. Il était ravi du nouvel appareil d'Alexander Graham Bell, le téléphone, et a entrepris de créer un moyen de communiquer à distance sans fil. Le début de «Wireless!».
En 1900, travaillant pour le United States Weather Bureau, Fessenden enregistre la toute première voix off: rapporter la météo.
Il est généralement admis qu'il a été la première voix à la radio. À Boston, en 1906, pendant la saison de Noël, il enregistra tout un programme de musique, de textes bibliques et de messages de Noël à destination des navires en mer.
Qu'est-ce que la voix off alors?
Eh bien, au fur et à mesure que les communications se développaient, le doublage devenait plus courant à la radio, dans les dessins animés, etc. Il est devenu connu sous le nom de «L'homme aux 1000 voix» pour sa polyvalence et est la voix de nombreux dessins animés réalisés et distribués par Warner Brothers.
L'un des artistes de voix off les plus influents et les plus prolifiques de tous les temps n'est pas connu du public, mais très connu dans l'industrie. Il s'agit de Don LaFontaine , qui a commencé le doublage en 1962, enregistrant VO pour une bande annonce.
Il est devenu la voix des bandes-annonces de films et le son du cinéma pour une génération de cinéphiles, établissant la norme d'or pour la façon dont ils ont été écrits et exprimés.
Alors que le doublage est devenu un cheminement de carrière reconnu, il reste encore invisible et largement inconnu de la plupart des gens. La plupart des travaux de voix off sont toujours effectués par des acteurs de formation classique qui utilisent souvent le doublage pour combler les lacunes entre les emplois. Cependant, le doublage est de plus en plus remarqué et est reconnu comme un véritable art de la performance et une profession à part entière.
Des acteurs célèbres ont gagné énormément de publicité grâce aux succès d'animation au box-office tels que ceux produits par Pixar et Disney. Des acteurs comme Liam Nielsen ont essentiellement joué des rôles principaux dans des films à travers leur voix, il était le Lion dans la série Narnia. Les gens s'attendent maintenant à ce que des acteurs bien connus soient dans des films d'animation. Bien sûr, il y a d'autres avantages. Les studios peuvent utiliser le nom des stars qui apparaissent dans les films d'animation pour promouvoir globalement ces films.
Des acteurs connus adorent jouer dans des animations! Nancy Griffin l'a bien dit, dans son article du NY Times de 2003, «Film / Télévision; Quand les acteurs A-List sont heureux de cacher leurs visages. » Elle a écrit: «Pas de coiffure et de maquillage nécessaires, pas de perspicacité d'entraîneur personnel et une journée de travail de quatre heures: ce ne sont là que quelques-uns des attraits qui attirent les acteurs de la liste A, y compris Jim Carrey, Will Smith et Robin Williams, à faire la une en tant que doubleurs sur des longs métrages animés. »
Il existe maintenant une liste mondiale d'acteurs célèbres qui sont devenus des doubleurs à la suite de ces films. De plus, de nouveaux acteurs ambitieux par milliers veulent découvrir notre sujet de doublage. Ce n'est pas étonnant, car un doublage de carrière offre une opportunité enrichissante et stimulante pour des personnes de toutes sortes d'horizons et de compétences. De plus, c'est le plaisir et la convivialité de l'industrie qui attirent les gens.
Ainsi, lorsque vous réfléchissez à la façon de devenir un doubleur, rappelez-vous que si vous y parvenez bien, vous pourriez vous aussi faire partie de la longue histoire ou de la voix off.
Signification de la voix off - Une définition de la voix off
Le doublage est l'art de faire des voix off. Il s'agit de fournir une voix à utiliser dans une œuvre audio professionnelle. Cela peut aller de la voix off pour les jeux, des vidéos, des dessins animés, des publicités et bien plus encore. Si vous jetez un œil à la voix off sur Wikipedia, vous verrez à quel point cette variété de travaux est large et englobante.
Vous aurez maintenant réalisé que le doublage s'applique à de nombreux genres. Les artistes de la voix off ont un certain nombre de noms différents en fonction de leur domaine d'expertise. Ils peuvent être divisés en cinq types de voix off de base.
Les annonceurs de voix off peuvent être entendus présentant des segments d'émissions de télévision ou de radio en direct, tels que; remises de prix, talk-shows, continuité, promo et événements sportifs.
Les narrateurs de voix off se spécialisent souvent dans les livres audio, les documentaires, les vidéos explicatives, les vidéos éducatives, les vidéos professionnelles, les vidéos médicales et agissent en tant que guides touristiques audio.
Les acteurs de la voix se produisent dans des films d'animation, des dessins animés télévisés, des séries radiophoniques, des ADR, des jeux vidéo, des spectacles de marionnettes et dans le doublage en langue étrangère.
Les artistes de la voix off sont des interprètes polyvalents, capables de tisser de manière interchangeable entre l'un des éléments ci-dessus ainsi que les invites téléphoniques directes (RVI), ils peuvent être entendus en accueillant les visiteurs sur un site Web ou en guidant les voyages en voiture comme la voix d'un GPS.
Voice Talent fait référence à tout ce qui précède. Le terme a été inventé comme un moyen facile de référencer tous les types d'interprètes de voix off et est souvent utilisé par les agences ou les entreprises qui embauchent des voix off.
Ainsi, la gamme de travail dans le doublage est extrêmement variée:
- voix off films
- doublé des films en langue étrangère doublés
- doublage pour des courts métrages ou des films d'animation
- programmes TV
- publicités
- drames radiophoniques ou audio
- jeux vidéo
- livres audio
- événements en direct
- remises de prix
- jouets et jeux
- véhicule et transport
- documentaires
- un message téléphonique et IVR
- promos
- bandes annonces
- formation / e-learning
- podcasts
et bien d'autres domaines.
En général, bien que le doubleur ne soit pas vu seulement entendu et en tant que tel, l'éventail des voix nécessaires est énorme. Les compétences et techniques nécessaires pour le doublage varient énormément. Les techniques et les compétences dont vous aurez besoin pour l'animation sont assez différentes de celles nécessaires, par exemple, pour raconter un livre audio.
Le rôle de la voix
Les doubleurs sont des interprètes dont le rôle est de lire et d'interpréter les mots de quelqu'un d'autre. La vie d'un doubleur professionnel est variée et intéressante. Le travail peut impliquer des projets à court ou à long terme. Une voix off pour une publicité de vingt-deuxième sera un court travail, mais un jeu vidéo peut prendre des mois à produire.
Le doublage varie également dans sa nature selon le pays. Au Royaume-Uni, la BBC utilise depuis longtemps des acteurs pour des dramatiques radiophoniques, des documentaires et des films.
Cela a conduit à ce que le doublage soit reconnu au Royaume-Uni comme une profession dramatique spécialisée. Le métier est soutenu par le syndicat britannique des acteurs EQUITY. De nombreux artistes de voix off en sont membres. De même, aux États-Unis, SAG / AFRTA soutient les acteurs de la voix américains.
Maintenant que vous en savez plus sur ce qu'est le travail de voix off, vous aurez probablement plus de temps pour écouter les nombreuses voix off que nous n'associons normalement pas au doublage; deux exemples sont:
- téléphonie - comme les invites vocales et les messages en attente
- continuité - la voix entre les programmes télévisés
- jouets - oui les voix lorsque vous appuyez sur les boutons! Pensez à Buzz Lightyear.
Tous les doublages ne sont pas les mêmes et, plus important encore, tous les talents vocaux ne peuvent pas exécuter tous les nombreux types de voix off requis.
Il existe de nombreux professionnels de la voix off qui obtiennent une grande variété de travail et sont connus dans l'industrie comme polyvalents pour les nombreux personnages et voix qu'ils peuvent interpréter, mais ils sont très peu nombreux. La plupart des doubleurs ont tendance à se spécialiser dans une ou deux niches, pour lesquelles ils deviennent bien connus.
VOICE ACTING NICHE WORK OU GÉNÉRALISTE
Cela signifie qu'ils sont souvent choisis parce qu'ils connaissent l'industrie, ont de bons contacts et ont une expérience de travail de haute qualité.
Quelques voix off bien connues par type de travail:
- films - Star Wars: Dark Vador - James Earl Jones
- Films d'animation - Toy Story: Woody - Tom Hanks
- Télévision d'animation - Les Simpsons - Hank Azaria
- X-Factor UK et Jeux Olympiques de 2012 - Peter Dickson
- Publicités (Royaume-Uni) - The Meerkat Comparethemarket - Simon Greenall
- Promos TV (États-Unis) - Joe Cipriano
- Reality TV (Royaume-Uni) - Marcus Bentley - Big Brother
Un type de travail de voix off dont vous n'avez peut-être pas entendu parler est l'ADR. Parfois, une section d'un film n'a pas été bien enregistrée, pour toutes sortes de raisons.
Plutôt que de faire venir un acteur souvent célèbre pour enregistrer cette scène, on utilise un doubleur qui peut imiter la voix de cet acteur. Un autre type de doublage impliqué dans les films est appelé `` boucle '' et implique des acteurs vocaux produisant des conversations pour les artistes d'arrière-plan d'une scène. Cela illustre la diversité des tâches dans lesquelles vous pouvez finir par être impliqué en tant qu'acteur de voix off.
Quand on regarde ce qu'est le doublage, on comprend vite qu'il est différent aujourd'hui de ce qu'il était il y a 10 ans et qu'il continue de changer et d'évoluer de différentes manières. Le monde est devenu numérique, il y a beaucoup plus de canaux et par conséquent, de plus en plus de travail de voix off est nécessaire.
Quelques exemples de ceci sont la croissance des livres audio, la croissance de la vidéo pour les marchés des entreprises ainsi que la croissance de l'apprentissage en ligne.
Ce besoin croissant de travail de voix off, ainsi que la possibilité de travailler de n'importe où, y compris de votre domicile, font désormais de la voix off une profession attrayante, dans laquelle un nombre croissant de personnes souhaitent travailler.
ACTION VOCALE - SAVOIR OU COMMENCER
Lorsque vous regardez ce qu'est le doublage, vous commencez à réaliser lentement que l'accent est mis sur les compétences dont un acteur de voix off a besoin pour réussir.
Les principales compétences de la voix off sont globalement similaires dans tous les types de travail. La compétence principale est de lire «copier» dans un style adapté au type de travail pour lequel vous avez été commandé.
L'art est de donner l'impression que les mots coulent naturellement et correspondent au personnage (par exemple, personnage d'animation) ou au contexte (par exemple, un documentaire), et ne donne pas l'impression que vous lisez les mots d'un morceau de papier devant vous.
Dans de nombreux types de voix off, vous devrez rapidement adapter et modifier votre prestation pour être en harmonie avec le type de travail et de scénario.
L'art d'un professionnel est qu'il peut non seulement s'adapter et fournir la voix qui lui convient, mais aussi nécessiter peu de préparation ou de direction.
Donc, s'il est important d'avoir une bonne voix, c'est de pouvoir l'adapter au matériau et au sujet qui comptent vraiment. Pour ce faire, vous devez acquérir les compétences essentielles requises d'un acteur de voix off afin de pouvoir concourir et obtenir du travail. C'est ce que nous enseignons jour après jour sur www.gravyforthebrain.com.
DÉMARRER EN VOICE OVER
La clé pour débuter en tant que voix off est, tout d'abord, de savoir si vous avez une voix et une personnalité adaptées à ce type de travail. Pour ce faire, vous devez d'abord être sélectionné par une société de formation à la voix off professionnelle, telle que www.gravyforthebrain.com.
Cela vaut la peine d'investir du temps et un peu d'argent dans cette étape initiale, plutôt que de plonger la tête la première et de consacrer du temps et de l'argent à vous développer pour constater que vous n'avez pas ce qu'il faut.
Comme pour le chant, il y a beaucoup de gens qui ont des talents inconnus - et vous pourriez être l'un de ces talents de voix off non découverts.
L'une des principales raisons pour lesquelles les gens veulent s'impliquer dans l'industrie est que cela leur permet d'avoir un style de vie plus flexible, d'être leur propre patron et de travailler à domicile. Vous pouvez choisir les heures qui vous conviennent et surtout vous amuser à faire quelque chose que vous aimez.
Une fois que vous avez reçu le feu vert et que vous avez eu de l'aide pour identifier les parties de l'industrie auxquelles votre voix serait adaptée, vous devez acquérir les compétences de base. Le temps et la pratique, avec une rétroaction professionnelle, sont primordiaux.
RÉUSSIR DANS LA VOIX SUR L'INDUSTRIE
Le grand avantage de travailler pour vous-même est que vous êtes le patron et que vous prenez les décisions.
Cependant, vous devez également aborder cela comme une entreprise si vous voulez gagner de l'argent et que cela implique d'être discipliné avec votre temps. Vous devez comprendre vous-même votre secteur d'activité et votre marketing. Apprendre également les compétences techniques nécessaires pour produire un excellent travail.
Vous êtes donc un homme d'affaires, un marketeur, un vendeur ET un doubleur!
La bonne nouvelle est que sur www.gravyforthebrain.com, nous sommes là pour vous aider à chaque étape du voyage. Nous avons aidé des milliers d'artistes de voix off à réussir et nous nous engageons à vous aider à atteindre vos objectifs dans le domaine de la voix off.
Pour plus d'informations sur le doublage, visitez notre série d'articles sur la façon de devenir un doubleur